Prevod od "siamo nei" do Srpski


Kako koristiti "siamo nei" u rečenicama:

Sembra proprio che stavolta siamo nei guai.
Izgleda da je kolaè u peænici ovaj put.
Non è papà ad essere nei guai, noi siamo nei guai.
Otac nije u nevolji, mi smo.
È da quando ti abbiamo conosciuto che siamo nei guai.
У невољи смо од када смо те срели.
Se la conquistano loro, siamo nei guai.
Ako je oni zauzmu, u ozbiljnoj smo nevolji.
Teresa, non dicevo sul serio, Ma ora siamo nei guai.
Tereza, žao mi je. Nisam to mislio.
Se è una locomotiva con uno spartineve siamo nei guai.
Ako je to lokomotiva s ralicom, naši problemi zaista poèinju.
Niente errori, o siamo nei guai.
Bez grešaka – ili æemo obojca biti u gužvi.
Siamo nei guai, tutto il mondo è nei guai!
Gledaj, u nevolji smo! Cijeli svijet je u nevolji!
siamo nei guai ecco che succede?
Imamo problem, eto što. Tko je ovo?
Se lo ricordi bene perché finché la questione non sarà chiarita, io e lei siamo nei guai.
Saèuvajte to, agente Molder. Saèuvajte za vaš izveštaj. Dok se ovo ne razmrsi, vaše i moje dupe je u procepu.
Oh, siamo nei guai, guai grossi, devo...
U nevolji smo! I to gadnoj!
Se le azioni MedTech scendono sotto il 43 siamo nei guai con la valutazione di Borsa.
Ako dionice Med Techa padnu ispod 43 u nevolji smo sa procjenama akcija.
Se lo sceicco ci sfugge, siamo nei guai.
Ako nam šeik pobjegne, operacija je propala.
Stando a quanto dice la gente, siamo nei loro cuori e nelle loro menti, questo è il nostro lavoro.
Povredili smo oseæanja ljudi, ali to je naš posao.
Che siano contrabbandieri o traicanti, siamo nei guai.
Krijumèari ili trgovci oružjem. U svakom sluèaju, loša vijest.
Siamo nei bagni di una delle navi della flotta edilizia Vogon.
Nalazimo se u toaletu jednog od brodova vogonske konstruktorske flote.
Se al-Chir dorme nel ripostiglio, siamo nei guai.
Ne bi spavao u ormanu da sma u nevolji.
Voglio scoprire quanto siamo nei guai.
Ja želim saznati u kakvoj smo nevolji.
Il problema è che sei sempre arrapato, ecco perché ora siamo nei guai!
Ne, ti ga ne možeš držati u hlaèama niti pet minuta, a zbog toga smo toliko sjebani!
Hai uno sguardo tipo "siamo nei guai".
Imaš onaj "u gabuli smo" pogled.
Roldy e io siamo nei guai... e abbiamo pensato che forse il tuo Colton poteva aiutarci.
Roldy i ja smo naleteli na neke probleme... i pomislili smo da bi nam tvoj Colton mogao pomoæi.
La scimmia ha preso la tavola di akhmenrah e ora siamo nei guai, amico!
Duga prièa. Mali majmun je ukrao tablu... i sad smo u velikim nevoljama!
Se quella vecchia parla con i poliziotti, siamo nei guai.
Ako ta starica to bude rekla policiji mi æemo imati problem!
Siamo nei guai, sono nei guai.
Mi smo u problemu. Ja sam u problemu.
Se non riesco a riparare questo carburatore, siamo nei guai.
Ako ne budem mogla da popravim ovaj karburator, u nevolji smo.
Mercoledì siamo nei distretti di New York, poi c'è la cena da Al Smith.
Sreda - predgraðe Nju Jorka, a uveèe idemo na veèeru u Alsmit.
Devo sapere quanto siamo nei guai.
Moram da znam u kolikoj smo nevolji.
Sto cercando di essere forte, Jacob, ma siamo nei guai e non so cosa fare.
Трудим да будем тешко овде, Јаков, али смо у невољи, а ја не знам шта да радим.
Qui non siamo nei maledetti Guardiani della notte, dove ti fanno giurare di rinunciare alle donne.
Ovo nije prokleta Noæna Straža, gde te teramo da se odrekneš devojaka.
Ma quando siamo nei guai... "persone norma" come te e me... diventano eroi.
A kad se stave ulozi obični ljudi, kao vi i ja su dobro.
Siamo nei guai fino al collo.
Zaglavljeni smo do guše u ovom haosu.
Fortuna che non siamo nei panni di Po.
Драго ми је што нисмо на Поовом месту.
Siamo nei guai ed è colpa nostra e siamo a corto di tempo e Madre Natura non negozia.
Mi smo u nevolji, i to svojom krivicom. Ponestaje nam vremena, a sa Majkom Prirodom nema pregovora.
Cominciamo con -- (Risate) JF: Siamo nei guai.
Pa, započnimo - (Smeh) DžF: U ozbiljnom smo problemu.
5.7814979553223s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?